Падмасана — правильное название на санскрите. Поза лотоса — русский перевод.