Глава одиннадцатая. Вселенская форма

Арджуна сказал: Сейчас, выслушав все, что Ты так милостиво рассказал мне о самой сокровенной части духовного знания, я избавился от всех своих иллюзий.

О лотосоокий, услышав Твой обстоятельный рассказ о появлении и исчезновении всех живых существ, я осознал Твое непреходящее величие.

О величайшая личность, о Всевышний, хотя сейчас я вижу Тебя в Твоем изначальном облике, я хочу посмотреть, каким Ты вошел в космическое мироздание. Я хочу увидеть тот образ, о котором Ты поведал мне.

Если Ты думаешь, что я способен созерцать Твою вселенскую форму, о Господь, владыка мистических сил, то, прошу, яви мне Свой образ безграничной вселенской души.

Видение вселенской формы

Верховный Господь сказал: Дорогой Арджуна, о сын Притхи, узри же Мое великолепие в сотнях тысяч божественных и многоцветных форм.

О лучший из Бхарат, увидь Адитьев, Васу, Рудр, Ашвини-Кумаров и остальных полубогов. Множество неслыханных чудес, которых не видел никто до тебя, откроются твоему взору.

О Арджуна, в этом Моем теле ты можешь увидеть все — движущееся и неподвижное — собрано здесь.

Но поскольку ты не сможешь увидеть Меня своими нынешними глазами, Я наделю тебя божественным зрением. Узри же Мое мистическое могущество!

Санджая сказал: Произнеся эти слова, Верховный Господь явил Арджуне Свою вселенскую форму.

Арджуна увидел бесчисленное множество зевов, глаз и удивительных видений. Господь был украшен небесными одеждами, гирляндами и божественным оружием. Все предстало дивным, ослепительным и безграничным.

Если бы на небе разом взошли сотни тысяч солнц, их свет мог бы сравниться с сиянием Господа в Его вселенской форме.

Арджуна увидел во вселенской форме Господа всю необъятную вселенную, сосредоточенную в одной точке и вместе с тем разделенную на многочисленные части.

Молитвы Арджуны

Арджуна сказал: О мой Господь, я вижу в Твоем теле всех полубогов и живых существ. Я вижу Брахму, Господа Шиву, великих мудрецов и божественных змеев.

У Тебя нет ни начала, ни середины, ни конца. Величие Твое беспредельно. Солнце и луна — Твои глаза, и из уст Твоих вырывается огонь, опаляя всю вселенную.

Ты высшая цель познания. На Тебе покоится вся вселенная. Ты хранитель вечной религии, Личность Бога.

Созерцая эту дивную и грозную форму, все миры приходят в смятение.

Откровение о времени

Верховный Господь сказал: Я время, великий разрушитель миров, и Я пришел сюда, чтобы уничтожить всех. Все воины уже приговорены Мною к смерти, и ты можешь быть лишь орудием в этой битве.

Воспрянь же, Арджуна! Сражайся, и ты одолеешь всех своих врагов.

Возвращение к изначальному облику

Санджая сказал: Кришна предстал перед Арджуной в образе четырехрукого Вишну, а затем снова явил Свой двурукий облик, желая ободрить испуганного Арджуну.

Арджуна сказал: О Джанардана, теперь, когда я вижу Тебя в образе человека удивительной красоты, ум мой успокоился.

Верховный Господь сказал: Этот облик трудно увидеть. Даже полубоги вечно жаждут созерцать его. Постичь Меня можно лишь через чистое преданное служение.

Тот, кто посвящает Мне свой труд, считает Меня высшей целью жизни и с дружелюбием относится ко всем живым существам, непременно придет ко Мне.